PDFgear te permite editar imágenes existentes o añadir nuevas a tu PDF.
Abre PDFgear y carga el PDF con la imagen que quieres editar. Ve a la pestaña Editar y selecciona Editar texto e imagen. Esto activa las herramientas de edición de imágenes.

Seleccionar Editar texto e imagen
Copiar: duplicar la imagen
Exportar: guardar la imagen por separado
Reemplazar: sustituir la imagen por otra
Girar: girar la imagen en distintos ángulos
Voltear horizontalmente / Voltear verticalmente: reflejar la imagen
Recortar Página: recortar la imagen para conservar solo el área necesaria
Organizar: mover la imagen hacia delante o hacia atrás en relación con otros objetos
Borrar: quitar la imagen de la página

Editar la imagen en un PDF
Además de editar las existentes, puedes insertar nuevas imágenes en tu PDF:

Añadir una imagen a un PDF