Comment modifier du texte PDF sur Mac avec 7 méthodes simples

Le format PDF est incontournable pour le partage et la soumission de documents en ligne, mais il reste difficile à éditer.

De plus, le lecteur PDF intégré Aperçu sur Mac ne permet pas de modifier le texte existant – il se contente d’ajouter des zones de texte, ce que l’on peut aussi faire avec l’éditeur PDF en ligne PDFgear.

Dans cet article, je vais vous montrer plusieurs solutions simples pour ajouter ou modifier du texte dans un PDF sur Mac, en utilisant les mêmes polices ou des polices personnalisées.

Les outils à prévisualiser

Méthodes	Résumé	Prix
PDFgear	Importez des documents PDF dans PDFgear et utilisez les outils de sélection et d’édition de texte pour éditer directement le texte PDF existant. En savoir plus.	Entièrement gratuit
Aperçu	Ouvrez un PDF sur Mac avec Aperçu, cliquez sur « Texte » dans la barre d’outils Annotation et saisissez du texte dans la zone de texte. En savoir plus.	Gratuit
Adobe Acrobat	Accédez à l’outil Modifier PDF et ouvrez le document PDF, puis modifiez ou supprimez le texte PDF. En savoir plus.	19,99 $/mois
PDF Expert	Faites glisser et déposez le PDF dans PDF Expert et cliquez sur Modifier > Texte pour modifier le texte dans le PDF. En savoir plus.	6,67 $/mois
LibreOffice	Ouvrez le PDF dans LibreOffice Draw et sélectionnez les zones de texte pour les éditer, ajuster les polices et plus encore. En savoir plus.	Gratuit
Microsoft Word	Ouvrez un document PDF avec Microsoft Word, qui sera converti en document Word pour l’édition. En savoir plus.	6,99 $/mois
Canva	Créez un compte, téléchargez le PDF dans l’éditeur PDF de Canva et commencez à modifier le texte PDF en ligne. En savoir plus.	Gratuit

Comment modifier le texte d’un PDF sur Mac avec PDFgear

Vous n’avez pas besoin de dépenser une fortune pour profiter de fonctionnalités avancées d’édition de texte PDF, comme la modification directe du texte existant. Si vous cherchez un éditeur PDF gratuit et efficace pour votre Mac, PDFgear est la solution idéale.

PDFgear, l’un des meilleurs lecteurs PDF pour Mac, permet de réaliser diverses actions sur Mac comme convertir un PDF, compresser un PDF, surligner un PDF, annoter un PDF, signer un PDF, insérer des zones de texte, etc.

Et désormais, grâce à une nouvelle fonctionnalité, vous pouvez modifier gratuitement le texte d’un PDF sur Mac. PDFgear est totalement gratuit – sans inscription, sans version premium, et compatible avec macOS Catalina et versions ultérieures.

Étape 1.  Téléchargez et installez PDFgear sur votre Mac en cliquant sur le bouton ci-dessus.

Étape 2. Ouvrez PDFgear et cliquez sur le bouton Ouvrir un fichier pour importer votre PDF.

Étape 3. Dans le ruban supérieur, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez Modifier le texte.

Étape 4. Sélectionnez la zone de texte que vous souhaitez modifier et commencez à taper pour effectuer vos modifications.

Étape 5. Vous pouvez également éditer des objets, ajouter des zones de texte, personnaliser les numéros de page, signer des PDF, et plus encore.

Étape 6. Une fois terminé, cliquez sur Enregistrer dans le coin supérieur gauche pour sauvegarder vos modifications.

Tutoriel vidéo

Comment ajouter du texte à un PDF sur Mac avec Aperçu

L’application Aperçu intégrée à macOS est pratique pour faire des annotations simples sur les PDF. Cependant, il est important de noter qu’elle ne permet pas de modifier le texte existant dans un PDF, mais offre seulement des outils pour ajouter du texte supplémentaire.

Pour utiliser les outils d’annotation d’Aperçu, commencez par activer l’option Afficher la barre d’outils d’annotation.

Étape 1. Faites un clic droit sur le PDF à modifier et ouvrez-le avec Aperçu.

Étape 2. Allez dans l’onglet Affichage et sélectionnez Afficher la barre d’outils d’annotation dans le menu déroulant.

Étape 3. Cliquez sur le bouton Texte dans la barre d’outils pour insérer une zone de texte dans le PDF, puis saisissez votre texte.

Étape 4. Vous pouvez également ajuster la taille, la couleur et la police du texte inséré grâce aux options disponibles.

Fonctionnalités d’annotation dans Aperçu

• Esquisse sur PDF
• Dessiner sur PDF
• Ajouter des formes au PDF
• Ajouter des zones de texte au PDF
• Signer un PDF
• Ajouter des notes au PDF
• Annoter un PDF

Comment modifier le texte d’un PDF sur Mac avec Adobe Acrobat

Adobe Acrobat est sans conteste la solution la plus fiable pour modifier le texte dans un PDF. Acrobat Pro DC est compatible avec presque tous les types de documents PDF et offre une gamme complète de fonctionnalités pour l’édition et le remplissage de formulaires.

Cependant, il faut noter que la modification de texte dans Adobe Acrobat est une fonctionnalité payante, disponible à partir de 19,99 $/mois.

Étape 1. Téléchargez et installez Adobe Acrobat depuis le site officiel.

Étape 2. Ouvrez Adobe Acrobat Pro DC sur votre Mac et connectez-vous à votre compte Adobe.

Étape 3. Dans l’onglet Outils, cliquez sur Modifier le PDF dans la section Créer et éditer, puis ouvrez le PDF que vous souhaitez modifier.

Étape 4. Sélectionnez le texte à ajuster dans le document, puis modifiez ou supprimez-le selon vos besoins.

Étape 5. Sur la droite, vous pouvez également accéder à des options de formatage comme la police, l’espacement et l’alignement du texte.

Étape 6. Enfin, cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer pour sauvegarder votre PDF modifié.

Comment modifier le texte d’un PDF sur Mac avec PDF Expert

PDF Expert est un logiciel polyvalent d’édition PDF pour Mac, iOS et iPad, réputé pour son interface intuitive et ses fonctionnalités complètes.

Il permet de modifier et d’ajouter du texte, de gérer des images, d’annoter, de remplir des formulaires, d’insérer des signatures numériques et de gérer les pages facilement.

Comparé à Adobe Acrobat, PDF Expert est plus abordable, ce qui en fait une option populaire parmi les utilisateurs d’Apple.

Étape 1.  Téléchargez et installez PDF Expert depuis le site officiel, puis ouvrez-le sur votre Mac.

Étape 2. Glissez et déposez votre PDF dans la section Ouvrir un document PDF pour l’importer dans PDF Expert.

Étape 3. Cliquez sur le bouton Modifier en haut de l’écran pour activer le mode édition.

Étape 4. En mode édition, cliquez sur Texte en haut, puis sélectionnez et modifiez le contenu du PDF.

Étape 5. Vous pouvez également ajuster la police, la taille et la couleur du texte via les options de la barre latérale. Une fois terminé, cliquez sur un espace vide pour enregistrer vos modifications.

Comment modifier le texte d’un PDF sur Mac avec LibreOffice

Adobe peut être coûteux, mais existe-t-il une alternative gratuite pour modifier du texte dans un PDF sur Mac ? La réponse est oui.

LibreOffice, un éditeur PDF gratuit et open-source, est une excellente option pour éditer du texte dans un PDF sans Adobe. Il offre des fonctionnalités d’édition PDF comparables à Adobe, sans frais. Avec un package d’installation léger, LibreOffice permet notamment d’insérer des zones de texte modifiables et d’autres options d’édition avancées.

Suivez le guide ci-dessous pour télécharger et modifier du texte dans un PDF avec LibreOffice.

Étape 1. Téléchargez et installez LibreOffice depuis le site officiel, en veillant à choisir la version adaptée à votre système (Apple Silicon ou Apple Intel).

Étape 2. Ouvrez LibreOffice sur votre Mac, puis cliquez sur Ouvrir un fichier en haut à gauche pour importer le PDF à modifier.

Étape 3. Dans LibreOffice Draw, sélectionnez et modifiez les champs de texte que vous souhaitez modifier.

Étape 4. Utilisez la fenêtre Propriétés à droite pour ajuster la police, la taille du texte, le formatage, l’espacement, l’indentation, ainsi que d’autres paramètres comme la zone, l’ombre, la position et la taille.

Étape 5. Une fois les modifications terminées, cliquez sur Fichier en haut à gauche et sélectionnez Exporter au format PDF pour enregistrer le PDF modifié sur votre Mac.

Comment modifier le texte d’un PDF sur Mac avec Microsoft Word

En plus d’être un puissant outil de traitement de texte, Microsoft Word peut aussi servir d’éditeur PDF sur Mac. Il fonctionne particulièrement bien pour modifier des PDF contenant du texte brut, bien que les PDF riches en images puissent poser plus de difficultés.

Microsoft Word permet d’importer des fichiers PDF et les transforme automatiquement en documents Word, ce qui les rend faciles à modifier.

Cependant, cette méthode est gratuite uniquement si vous avez déjà accès à Microsoft Word sur votre Mac.

Étape 1. Ouvrez Microsoft Word sur votre Mac.

Étape 2. Cliquez sur Ouvrir et sélectionnez le PDF que vous souhaitez modifier.

Étape 3. Une notification s’affichera indiquant que Word va convertir votre PDF. Cliquez sur OK.

Étape 4. Votre PDF est maintenant converti en un document Word modifiable, vous pouvez donc sélectionner et modifier librement le texte.

Étape 5. Une fois vos modifications terminées, allez dans l’onglet Fichier, sélectionnez Exporter, puis choisissez Créer un document PDF/XPS pour enregistrer le PDF modifié.

Comment modifier le texte d’un PDF sur Mac en ligne

Vous vous demandez s’il est possible de modifier le texte d’un PDF sur Mac sans installer de logiciel ? Oui, c’est tout à fait possible. Il existe de nombreux éditeurs PDF en ligne qui permettent de modifier des PDF de différentes manières, le seul défi étant de choisir un outil fiable.

Personnellement, je recommande Canva, un outil de design en ligne très populaire, qui propose également un éditeur PDF gratuit.

Avec l’éditeur PDF de Canva, vous pouvez modifier le texte d’un PDF directement depuis votre navigateur, sans installation et gratuitement. Cependant, il est nécessaire de créer un compte pour utiliser ce service.

Étape 1.  Ouvrez votre navigateur web et accédez à l’éditeur PDF de Canva, puis connectez-vous à votre compte ou créez-en un si nécessaire.

Étape 2. Cliquez sur Télécharger votre PDF au centre de la page pour importer votre document.

Étape 3. Dans l’éditeur PDF, sélectionnez le texte que vous souhaitez modifier et tapez pour apporter vos changements.

Étape 4. Vous pouvez également utiliser les options en haut de l’écran pour ajuster la police, la taille, les couleurs, l’alignement, l’espacement, et d’autres paramètres de formatage du texte.

Comment rendre un fichier PDF modifiable sur un Mac ?

Il peut arriver que vous ne puissiez pas modifier le texte d’un PDF sur Mac. En effet, tous les fichiers PDF ne sont pas modifiables, quel que soit l’appareil utilisé (Mac, Windows, iPhone, Android, etc.).

Les PDF numérisés ou basés sur des images (comme des captures d’écran transformées en PDF) ne contiennent pas de texte sélectionnable ou modifiable, ce qui rend la modification directe impossible.

Pour rendre ces PDF modifiables, voici quelques solutions :

•Convertir un PDF en document Word sur Mac, qui est entièrement modifiable.

•Utiliser un éditeur PDF avec OCR, comme PDFgear, qui extrait automatiquement le texte pour le rendre modifiable.

• Ouvrir le PDF dans Microsoft Word, idéal pour les fichiers PDF contenant principalement du texte.

Foire aux questions

Puis-je modifier un document PDF scanné sur un Mac ?

Pour modifier un PDF scanné, vous devrez utiliser un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) qui convertit l’image scannée en texte modifiable. Certains éditeurs PDF, comme PDFgear et Adobe Acrobat, proposent des fonctionnalités OCR intégrées.

Comment modifier le texte d’un PDF sur Mac avec Aperçu ?

Il est important de noter que l’application Aperçu sur Mac ne permet pas de modifier le texte existant d’un PDF. Vous ne pouvez que superposer du texte avec des zones de texte ou des annotations.

Comment supprimer du texte d’un document PDF avec Aperçu sur Mac ?

Pour supprimer du texte avec Aperçu, sélectionnez la zone de texte souhaitée et appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier. Vous pouvez également utiliser l’option Couper dans le menu Édition.

Comment écrire ou taper sur un PDF sur Mac ?

Avec Aperçu, vous pouvez facilement écrire ou taper sur un PDF en utilisant les fonctionnalités de zone de texte et d’annotations. Si vous souhaitez remplacer du texte existant, vous aurez besoin d’un éditeur PDF comme PDFgear.

Est-il possible de modifier un PDF protégé par mot de passe sur un Mac ?

Oui, mais pour modifier un PDF protégé, vous devez d’abord le déverrouiller à l’aide du mot de passe. Une fois déverrouillé, vous pouvez le modifier avec l’éditeur PDF de votre choix. Si vous ne connaissez pas le mot de passe, vous ne pourrez pas modifier le fichier légalement.

Conlusion

Comme nous l’avons vu, il existe de nombreuses façons pratiques de modifier le texte d’un PDF sur Mac. Le choix de la méthode dépend de l’état de votre document PDF et de vos besoins, que vous souhaitiez ajouter du texte, le remplacer ou le supprimer. Quoi qu’il en soit, il existe une solution adaptée à votre situation, alors n’hésitez pas à essayer celle qui vous convient le mieux.